《百喻经卷下》55、愿为王剃须喻译文：早年有位国王，有一个亲信在两军对阵交战中冒著生命危险救了他，使他毫毛未损。国王很是欢乐，要知足他的愿望，就问他：「你有什么要..

译文：早年摩罗国有一位刹帝利，得了宿疾，知道必定要死了，便吩咐两个儿子：「我死之后，好好地分财物。」两位儿子依循父亲的遗教，在父亲死后，把财物分作两份。哥哥说弟..

《百喻经卷下》56、索无物喻译文：早年有两小我同业，见有人拉著一车胡麻在高坡中上不去。这时拉车者对那两人说：「帮我推推车，走出这个高坡。」这两人说道：「给我们什么..

《百喻经卷下》60、见水底金影喻译文：早年，有个愚蠢人，经由一个水池，看见水底有块真金的影子，大叫一声：“有金子!”就跳下去，在水底的污泥中摸索寻找。累得疲惫不堪..

《百喻经卷下》63、伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻译文：早年乾陀卫国有一班艺人，因为岁时饥馑就到别处去觅求生计。路过婆罗新山，而这山中素来多恶鬼，如吃人的罗刹鬼之类。当..

《百喻经卷下》62、病人食雉肉喻译文：早年有一小我，病得实在厉害。良医诊断了一下，说需经常吃一种雉肉便可以治愈这病。而这位病人买了一只雉，吃完之后，便不再吃了。医..

译文：早年有一间老屋，人人都说房内常有恶鬼，就都害怕，不敢进去住。这时有一小我，自认为大胆，说：「我想进这屋中去睡一夜。」就进去住下了。后来另有一小我，自以为胆..

译文曾有一位长者的儿子与一帮商人入海去采宝。这位长者的儿子对入海驾船的方法可琅琅上口，譬如到了大海的漩涡、洄流、礁矶激溅之处，应当这样把、这样整、这样停之类。他..

《百喻经卷下》：69、效其祖先急速食喻译文：从前有一个人从北天竺到南天竺去，住得久了，就娶了那儿的女人做妻子。妻子给他准备了饭菜，他到手便急急地吞了下去，一点也不..

译文：从前有一个人娶了两位妻子，若是亲近其中的一位，另一位就生气了，决断不下，便在两位妻子中间直端端地仰卧着。正值天下大雨，屋舍淋漏，水土俱下，堕落在他的眼中。..

【译文】曾有一位老妇在树下卧息，一头熊想来抓搏她。这时老妇绕树逃避，熊随即在后面追逐，并且一手抱住树，另一手去捉老妇。老妇急了，赶忙缘树揿住那只伸过来的手，与原..

译文：从前有一个人，夜中对儿子说：「明日与你一道到那村落去，有些东西想去索取。」儿子听了，至次日清晨，竟不问父亲索取什么，独自直奔那儿去了。到了那地方，身体疲惫..

【译文】从前有个小孩，在地上玩时，捉到了一只大乌龟，准备杀掉它，却又不知怎么杀，就问别人：“怎么才能杀掉它呢?”有人告诉他：“你只要把乌龟丢入水中，马上就可以杀..

【译文】从前阿修罗王看见月亮皎洁明亮，就用手把月亮遮住了。没有知识的民间百姓，把这怪罪到狗的身上，见狗就打。世俗凡夫亦是如此。贪欲、瞋恚、愚痴三毒的危害，想修苦..

译文：从前有位农夫，来到一块田边，只见一片好麦苗，生长郁茂，便问主人道：「怎么能使这麦子长势旺盛?」主人答道：「把地整治得平平松松，又施上粪水，就这样旺了。」这..