标题：印光大师：正确的绕佛方法（文白对照）

内容：
正确的绕佛方法原文或地方宽则作圆绕,地方窄作直绕。

圆绕则从东至南,至西,至北而行。

直绕则壁直走向前,又壁直回头。

然亦须依由东至南至西至北之规矩以回身。

切不可由东至北至西至南,此名逆行有过。

——《印光法师文钞》之《复宁德晋居士书六》(节录)印光大师 著述绕佛不能围佛绕, 但在佛前围绕, 亦与围佛绕同。

——《复宁德晋居士书五》(节录)围绕之法.

西域最重.

与礼拜不相上下.

其意便随顺于佛也。

——《复宁德晋居士书》(节录)译文绕佛的时候,如果房间宽应当圆绕,房间窄就直线绕。

圆绕是从东向南、从南向西、从西向北、从北从东绕行(也就是顺时针绕。

);直绕是笔直走向前,又笔直回头,然而也要依照从东向南向西向北向东的规矩回转身体。

切不可从东向北向西向南向东绕(也就是逆时针绕),这样叫逆绕,逆绕有罪过。

绕佛的时候,如果不能以佛像为圆心做三百六十度的绕行,只在佛像的前面绕行,也和围着佛像绕的功德利益是一样的。

绕佛的念佛方法,古印度最注重,和礼拜不相上下,其中的寓意就是随顺如来的教化而不敢违逆。

——佛弟子敬译

发布时间：2026-09-03 17:02:03
来源：素食美
链接：https://www.sushimei.com/article/39265.html